Looking up...
承认错误
chéngrèn cuòwù
ammettere un errore
他终于承认了错误，并向大家道歉。
Alla fine ha ammesso l’errore e si è scusato con tutti.
Formale
riconoscere pubblicamente di aver commesso un errore o una colpa.
公司承认了在产品质量上的错误。
L’azienda ha ammesso l’errore nella qualità del prodotto.
犯了错误就要勇于承认。
Quando si commette un errore, bisogna avere il coraggio di ammetterlo.
Spesso usato in contesti professionali o formali per indicare la responsabilità di un errore.
Frasi correlate
Consiglio professionale
区分 '承认' 和 '接受'
'承认错误'强调主动认错，而'接受错误'可能仅指认可错误的存在，不包含主观意愿。例如：'他接受了错误的事实'（oggettivo）vs '他承认了错误'（soggettivo）。
Regola d'oro
主动认错的文化差异
在意大利文化中，主动认错被视为诚实的表现；但在某些传统中文背景下，可能被视为丢脸。建议根据具体情境选择表达方式。
Origine della parola
组合词：'承认' (riconoscere) + '错误' (errore). '承认'源于中文古代法律术语，表示公开认可事实；'错误'指行为或判断上的失误。
Note d'uso
在中文中，'承认错误'强调主动承担责任，常用于道歉或反省场景。与意大利语的'ammettere un errore'对应，但中文更侧重主观意愿，而意大利语更强调客观事实。
Analisi della parola
承认
riconoscere pubblicamente
verb错误
errore
nounDizionario Cinese-Italiano