家
这是我的家。
Questa è la mia casa.
Un edificio o una struttura dove le persone vivono, specialmente come unità familiare.
我们回家吃晚饭。
Torniamo a casa per cena.
Può riferirsi sia a una casa fisica che a un luogo di residenza emotiva.
La famiglia o i membri di una famiglia.
我家有三口人。
La mia famiglia è composta da tre persone.
In questo contesto, '家' si riferisce ai membri della famiglia.
Un termine di rispetto o familiarità per rivolgersi a qualcuno, simile a 'signore' o 'signora'.
张老师，您好！
Signor Zhang, buongiorno!
Usato spesso con il cognome per mostrare rispetto.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '家' si riferisce principalmente a un edificio, mentre in contesti informali può riferirsi ai membri della famiglia.
Regola d'oro
Rispetto
Quando si usa '家' con un cognome, è un modo rispettoso di rivolgersi a qualcuno, simile a 'signore' o 'signora'.
Origine della parola
Il carattere '家' è composto da '宀' (tetto) e '豕' (maiale), rappresentando l'idea di un luogo dove si allevano animali domestici, evoluto nel significato di 'casa' o 'famiglia'.
Note d'uso
'家' può significare sia 'casa' che 'famiglia' a seconda del contesto. In contesti formali, si riferisce principalmente a un edificio, mentre in contesti informali può riferirsi ai membri della famiglia.