元
What does "元" mean in Italian?
unità monetaria这个商品值五十元。
Questo prodotto costa cinquanta yuan.
How to use "元" correctly: definitions and examples in Italian?
unità monetaria cinese, corrispondente al renminbi (RMB)
一美元兑换六点五元人民币。
Un dollaro statunitense si scambia con 6,5 yuan cinesi.
Spesso abbreviato come '¥' o 'CNY' nei contesti internazionali.
primo, iniziale (in composti come 元首, 元旦)
元首是一个国家的最高领导人。
Il capo di Stato è il leader supremo di un paese.
In questo senso, '元' indica posizione o rango elevato.
membro principale di un gruppo o famiglia (in composti come 元老)
他是公司的元老之一。
È uno dei veterani dell'azienda.
Indica una figura di riferimento o fondatrice.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra 元 e 块
Mentre '元' è la forma scritta ufficiale, '块' è la forma colloquiale usata nel parlato quotidiano. Ad esempio, '十块钱' (shí kuài qián) significa 'dieci yuan' in modo informale.
Regola d'oro
Uso di 元 nei documenti ufficiali
Nei contratti, fatture o documenti finanziari, è obbligatorio usare '元' invece di '块' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Deriva dal cinese classico, dove '元' significava 'inizio' o 'principio'. In epoca moderna, è stato adottato come unità monetaria ufficiale con la fondazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949.
Note d'uso
In contesti informali, '元' può essere sostituito da '块' (kuài), soprattutto nel parlato. Ad esempio, '五十块' invece di '五十元'. Tuttavia, '元' è la forma standard nei documenti ufficiali e nei contesti internazionali.