Looking up...
面包
miànbāo
What does "面包" mean in French?
pain我每天早上都吃面包。
Je mange du pain tous les matins.
How to use "面包" correctly: definitions and examples in French?
formel
Aliment de base obtenu en cuisant une pâte à base de farine, d'eau, de sel et souvent de levure ou de levain.
超市里有各种各样的面包。
Il y a toutes sortes de pains au supermarché.
她自己烤面包。
Elle fait elle-même son pain.
Le terme peut désigner des pains de différentes formes, saveurs ou compositions (pain blanc, pain complet, baguette, etc.).
Conseil pro
Différence avec 馒头
面包 est cuit au four et souvent aéré, tandis que 馒头 est cuit à la vapeur et dense. Par exemple, un petit pain occidental est 面包, un pain cuit à la vapeur est 馒头.
Origine du mot
Composé de 面 (miàn, « farine » ou « pâte ») et 包 (bāo, « envelopper » ou « pain cuit à la vapeur »). Le terme reflète l'idée d'une pâte enveloppée ou cuite, typique des pains cuits au four.
Notes d'usage
En chinois, 面包 désigne spécifiquement le pain de type occidental, cuit au four. Pour les pains cuits à la vapeur (comme les mantou), on utilise généralement 馒头 (mántou). Le mot est un emprunt ancien au français ou au portugais via le commerce maritime (port. pão).
Décomposition du mot
面
farine ou pâte
racine包
envelopper ou pain cuit à la vapeur
racine汉法词典