Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

你们

nǐmen
pronoun★Débutant💡 vous (pluriel)
formelinformel

pronom personnel de la deuxième personne du pluriel, équivalent à "vous" en français.

你们在做什么?

Qu'est-ce que vous faites ?

你们的家很漂亮。

Votre maison est très belle.

💡

Utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes ou à une seule personne de manière polie en chinois moderne.

Collocations

你们好Bonjour à vous !你们的votre (pluriel)

Synonymes

你们俩诸位

💡Conseil pro

Différence entre 你们 et 你

Utilisez "你们" pour parler à plusieurs personnes ou pour marquer le respect envers une seule personne. Utilisez "你" pour parler à une seule personne de manière informelle.

⚡Règle d'or

Règle d'or pour les pronoms pluriels

En chinois, le suffixe "们" (men) est ajouté aux pronoms personnels pour former le pluriel. Exemple : 我 (wǒ, je) → 我们 (wǒmen, nous).

📖Origine du mot

Composé de "你" (nǐ, "tu") et du suffixe pluriel "们" (men). Le suffixe "们" est utilisé pour former le pluriel des pronoms personnels en chinois moderne.

📝Notes d'usage

Dans le langage oral ou informel, "你们" est souvent utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes. Dans un contexte formel ou écrit, il peut aussi s'adresser à une seule personne pour marquer le respect, similaire à "vous" en français.

Décomposition du mot

你
tu / vous (singulier poli)
root
+
们
suffixe pluriel
suffix
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.