你们

nǐmen

vous (pluriel)

你们好！

Bonjour à vous !

formelinformel

pronom personnel de la deuxième personne du pluriel, équivalent à "vous" en français.

你们在做什么？

Qu'est-ce que vous faites ?

你们的家很漂亮。

Votre maison est très belle.

Utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes ou à une seule personne de manière polie en chinois moderne.

Collocations

你们好Bonjour à vous !你们的votre (pluriel)

Synonymes

你们俩诸位

Conseil pro

Différence entre 你们 et 你

Utilisez "你们" pour parler à plusieurs personnes ou pour marquer le respect envers une seule personne. Utilisez "你" pour parler à une seule personne de manière informelle.

Règle d'or

Règle d'or pour les pronoms pluriels

En chinois, le suffixe "们" (men) est ajouté aux pronoms personnels pour former le pluriel. Exemple : 我 (wǒ, je) → 我们 (wǒmen, nous).

Origine du mot

Composé de "你" (nǐ, "tu") et du suffixe pluriel "们" (men). Le suffixe "们" est utilisé pour former le pluriel des pronoms personnels en chinois moderne.

Notes d'usage

Dans le langage oral ou informel, "你们" est souvent utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes. Dans un contexte formel ou écrit, il peut aussi s'adresser à une seule personne pour marquer le respect, similaire à "vous" en français.

Décomposition du mot

你

tu / vous (singulier poli)

root

们

suffixe pluriel

suffix

汉法词典

Browse more Chinese→French words →