Looking up...
Organisation regroupant des végétariens ou défenseurs du végétarisme pour promouvoir ce mode de vie et ses bénéfices.
素食主义者协会呼吁减少肉类消费。
L'Association végétarienne appelle à réduire la consommation de viande.
该协会每月举办素食烹饪课程。
Cette association organise des cours de cuisine végétarienne chaque mois.
Le terme peut inclure des sous-catégories comme les végétaliens (végétaliens stricts) ou les flexitariens selon les statuts de l'association.
En français, 'végétarien' exclut la viande mais peut inclure œufs/lait (ovo-lacto-végétarien), tandis que 'végétalien' exclut tous produits animaux. Vérifiez les statuts de l'association pour éviter les malentendus.
Le terme 'association végétarienne' est générique. Pour une traduction plus précise, ajoutez le nom de l'association spécifique (ex: 'Association Végétarienne de Pékin').
Composé de 素食主义者 (sùshí zhǔyì zhě, végétarien) et 协会 (xiéhuì, association). Le terme 素食主义 (sùshí zhǔyì) désigne le végétarisme, tandis que 协会 renvoie à une structure organisée. La combinaison reflète une organisation dédiée à la promotion du végétarisme.
En Chine, ces associations sont souvent liées à des mouvements écologistes ou de santé publique. Certaines peuvent être enregistrées officiellement comme ONG. Le terme est parfois abrégé en 素协 (sùxié) dans un registre informel.