Looking up...
répondre aux exigences ou critères spécifiés dans un contexte formel ou professionnel.
这个产品的质量符合要求吗？
Ce produit répond-il aux exigences de qualité ?
申请人必须符合要求才能被录取。
Les candidats doivent répondre aux exigences pour être admis.
常用于正式文件、合同、评估或审核场景中。
注意“符合要求”与“达到标准”的细微差异：前者强调与外部要求的一致性，后者更强调实现某个水平。例如：“产品符合要求”指产品达到了规定的标准，而“产品达到标准”则更侧重于产品本身的质量水平。
在正式文件（如合同、规章制度）中，优先使用“符合要求”以强调合规性。例如：“所有设备必须符合安全要求。”
由动词“符合”（correspondre à）和名词“要求”（exigence）组成，字面意义为“与要求相符”。在现代汉语中作为固定短语使用，强调满足特定标准或条件。
1. 多用于书面语或正式场合，如合同、报告、评估等。 2. 可与动词“达到”、“满足”互换使用，但“符合要求”更强调与外部标准或规范的一致性。 3. 在口语中较少使用，通常用于书面或正式对话中。