Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

科技与狠活

kē jì yǔ hěn huó
phrase★Intermédiaire— la technologie et le travail acharné
formel

Expression qui met en avant l'importance de l'innovation technologique et du travail intensif pour réussir dans un environnement compétitif.

在这个时代,科技与狠活是企业发展的核心动力。

Dans cette ère, la technologie et le travail acharné sont le moteur central du développement des entreprises.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels et éducatifs pour souligner l'importance de la combinaison entre l'innovation et l'effort.

Collocations

科技与狠活的结合la combinaison de la technologie et du travail acharné

Synonymes

科技与努力创新与奋斗

Antonymes

依赖传统懒惰

Expressions liées

创新驱动发展expression
l'innovation comme moteur du développement

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est particulièrement pertinente dans les discussions sur la compétitivité économique et l'innovation.

⚡Règle d'or

Importance de l'équilibre

Bien que cette expression souligne l'importance de la technologie et du travail, il est crucial de maintenir un équilibre pour éviter l'épuisement.

📖Origine du mot

Cette expression combine les concepts de '科技' (technologie) et '狠活' (travail acharné), reflétant une philosophie de réussite moderne.

📝Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée pour motiver ou décrire des stratégies de réussite dans des contextes professionnels ou éducatifs.

Décomposition du mot

科技
technologie
root
+
与
et
conjonction
+
狠活
travail acharné
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.