Looking up...
符合标准
fúhé biāozhǔn
What does "符合标准" mean in French?
répondre aux normes这款产品完全符合国际安全标准。
Ce produit répond parfaitement aux normes de sécurité internationales.
How to use "符合标准" correctly: definitions and examples in French?
formel
être conforme à des critères ou exigences établis, généralement dans un contexte technique, professionnel ou réglementaire.
所有设备都必须符合行业标准。
Tous les équipements doivent être conformes aux normes du secteur.
这份报告符合公司的质量标准。
Ce rapport répond aux normes de qualité de l'entreprise.
常用于质量控制、认证、法律合规等正式场合。
Expressions liées
Conseil pro
区分「符合标准」与「达到标准」
「符合标准」强调与既定标准的一致性，常用于被动语态或描述状态（如产品检测结果）；「达到标准」则强调主动努力的结果（如个人成绩）。例如：「这批产品符合标准」（被动检测结果）vs「他达到了标准」（主动努力）。
Règle d'or
避免误用场合
「符合标准」不适用于主观或非正式场合。例如，形容一个人「符合标准」可能显得生硬；此时可用「合格」或「符合要求」。
Origine du mot
由动词“符合” (correspondre à) 和名词“标准” (norme) 组成。前者源于古代官方文书中的用语，表示一致或匹配；后者指衡量事物的准则或规范。
Notes d'usage
1. 多用于书面语或正式场合，如质量检测、认证、合同条款等。 2. 可与动词“达到”、“满足”、“符合”等连用，但“符合标准”是最常见的固定搭配。 3. 在商业或技术文档中，常缩写为“符标”或“QC标准”（Quality Control标准）。
Décomposition du mot
符合
correspondre à / être en accord avec
verb标准
norme / critère / standard
noun汉法词典