电视
我每天都看电视。
Je regarde la télévision tous les jours.
Appareil ou système de transmission d'images et de sons à distance, utilisé pour diffuser des programmes.
电视是一种重要的传播媒介。
La télévision est un média de communication important.
我们家有一台大电视。
Nous avons un grand téléviseur à la maison.
En chinois, 电视 peut désigner à la fois l'appareil (téléviseur) et le média (télévision).
Conseil pro
Différence entre 电视 et 电视机
电视 désigne généralement le média ou le concept de télévision, tandis que 电视机 fait référence à l'appareil physique. Exemple : 我喜欢看电视 (J'aime regarder la télévision) vs 我家有一台电视机 (Ma famille a un téléviseur).
Origine du mot
Composé de 电 (électricité) et 视 (vision), reflétant la technologie de transmission d'images par signal électrique.
Notes d'usage
En chinois moderne, 电视 est souvent utilisé comme abréviation de 电视机 (téléviseur). Dans un contexte formel, on peut préciser 电视机 pour éviter toute ambiguïté.