Looking up...
电脑
diànnǎo
ordinateur
我有一台新电脑。
J'ai un nouvel ordinateur.
Technologie
formel
Appareil électronique programmable capable d'exécuter des calculs et des tâches logiques.
这台电脑运行速度很快。
Cet ordinateur fonctionne très vite.
我用电脑工作和学习。
J'utilise l'ordinateur pour travailler et étudier.
Le terme désigne principalement les ordinateurs personnels (PC), par opposition aux serveurs ou supercalculateurs.
Conseil pro
Différence entre 电脑 et 计算机
En Chine continentale, 电脑 désigne généralement un ordinateur personnel, tandis que 计算机 peut inclure des serveurs ou des systèmes plus larges. À l'écrit, 电脑 est plus courant dans le langage quotidien.
Origine du mot
Composé de 电 (électricité) et 脑 (cerveau), reflétant l'idée d'un 'cerveau électronique' capable de traiter l'information.
Notes d'usage
En Chine continentale, 电脑 est le terme le plus courant pour désigner un ordinateur personnel, tandis que 计算机 est plus formel ou technique. À Taïwan et à Hong Kong, 电脑 est également utilisé, mais 计算机 peut aussi désigner un ordinateur en général.
Décomposition du mot
电
électricité
root脑
cerveau
root汉法词典