Looking up...
电影
diànyǐng
film
我喜欢看电影。
J'aime regarder les films.
formel
Œuvre audiovisuelle projetée au cinéma ou diffusée sur différents supports, composée d'images animées et d'une bande-son.
这部电影获得了很多奖项。
Ce film a remporté de nombreux prix.
我们昨晚看了一部关于二战的电影。
Hier soir, nous avons regardé un film sur la Seconde Guerre mondiale.
Le terme peut désigner aussi bien le film lui-même que l'industrie cinématographique (ex. : 'le monde du cinéma').
Conseil pro
Différence entre '电影' et '影片'
'电影' est le terme général pour tout film, tandis que '影片' peut désigner un film de manière plus formelle ou technique (ex. : 'un court-métrage' se dit '短片', mais '短影片' est aussi correct).
Origine du mot
Composé de 电 (électricité) et 影 (ombre, image), reflétant l'origine technique de l'image animée projetée.
Notes d'usage
Le mot est universellement utilisé en Chine pour désigner tout type de film, quel que soit le genre ou le support. En français, 'film' est le terme le plus courant, mais 'cinéma' peut aussi désigner l'art ou l'industrie (ex. : 'le cinéma français').
Décomposition du mot
电
électricité
root影
ombre, image
root汉法词典