水分
shuǐfènTeneur en eau ou humidité présente dans un aliment, une plante ou un matériau.
保持皮肤的水分是很重要的。
Il est important de garder la peau hydratée.
Souvent utilisé pour décrire la fraîcheur ou la qualité des aliments.
Dans un contexte informel, peut désigner l'eau ou les liquides en général.
喝点水分吧，别渴坏了。
Bois un peu d'eau, ne te déshydrate pas.
Usage courant dans la vie quotidienne.
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage culinaire
En chinois, '水分' peut aussi désigner le jus d'un aliment, comme le jus d'une viande cuite.
⚡Règle d'or
Contexte
Dans un contexte technique, '水分' peut faire référence à la teneur en eau d'un matériau, comme le bois ou le béton.
📖Origine du mot
Composé des caractères '水' (eau) et '分' (partie), littéralement 'partie d'eau'.
📝Notes d'usage
En cuisine, '水分' peut aussi désigner le jus ou la sève d'un aliment. En cosmétique, il fait référence à l'hydratation de la peau.