Looking up...
星期五
xīngqīwǔ
vendredi
今天是星期五，我们可以放假了。
Aujourd'hui c'est vendredi, nous pouvons avoir congé.
formel
Cinquième jour de la semaine, entre jeudi et samedi.
这个星期五我们去看电影吧。
Allons au cinéma ce vendredi.
下个星期五是我的生日。
Le vendredi prochain c'est mon anniversaire.
Conseil pro
Mémorisation des jours de la semaine
Les jours de la semaine en chinois suivent le schéma 星期一 (lundi) à 星期日/天 (dimanche). Pour le vendredi, retenez simplement 星期五 (xīngqīwǔ).
Règle d'or
Ordre des jours
Les jours de la semaine en chinois commencent par 星期一 (lundi) et se terminent par 星期日 ou 星期天 (dimanche). Le vendredi est donc toujours 星期五.
Origine du mot
星期 (xīngqī) signifie 'période de sept jours' (litt. 'étoile de la semaine' en référence aux sept astres visibles à l'œil nu dans l'astronomie traditionnelle chinoise), et 五 (wǔ) signifie 'cinq'. Le mot désigne donc le cinquième jour de la semaine, suivant la tradition chinoise de compter les jours à partir de la Lune.
Notes d'usage
En Chine, 星期五 est la formulation la plus courante pour désigner le vendredi. Dans un contexte formel ou écrit, on peut aussi utiliser '周五'. '礼拜五' est plus informel et souvent utilisé à l'oral.
Décomposition du mot
星
étoile
root期
période/date
root五
cinq
root汉法词典