Looking up...
星期
xīngqī
semaine
今天是星期几？
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
formel
Période de sept jours formant une unité dans un calendrier, généralement utilisée pour organiser le temps en semaines.
这个星期我要去巴黎。
Je vais à Paris cette semaine.
下个星期我们有考试。
Nous avons un examen la semaine prochaine.
星期 est utilisé dans le contexte chinois pour désigner la semaine, souvent combiné avec un numéro (星期一 pour lundi, 星期日 pour dimanche) ou des termes comme 这个星期 (cette semaine), 下个星期 (la semaine prochaine).
Conseil pro
Différence entre 星期, 周 et 礼拜
星期 et 周 sont interchangeables dans la plupart des contextes, mais 周 est plus formel et souvent utilisé dans l'écriture (ex. 周一 pour lundi). 礼拜 est plus oral et peut sembler familier ou régional.
Règle d'or
Utilisation des numéros avec 星期
Pour désigner un jour de la semaine, on ajoute un numéro après 星期 : 星期一 (lundi), 星期二 (mardi), etc. Exception : 星期日 ou 星期天 pour dimanche.
Origine du mot
星期 est composé de 星 (xīng, étoile) et 期 (qī, période). À l'origine, 星期 désignait une période de sept jours basée sur les phases de la lune, mais avec l'adoption du calendrier solaire, le sens s'est aligné sur la semaine de sept jours moderne.
Notes d'usage
星期 est le terme le plus courant pour désigner la semaine en chinois moderne, bien que 周 (zhōu) soit également utilisé, surtout dans des contextes formels ou écrits. 礼拜 (lǐbài) est plus informel et peut être perçu comme légèrement religieux en raison de son origine bouddhiste.
Décomposition du mot
星
étoile
root期
période, durée
root汉法词典