Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

天花板

tiān huā bǎn
noun★Débutant— plafond
formel

Surface plane qui forme le haut d'une pièce ou d'un bâtiment.

工人正在修理天花板上的裂缝。

Les ouvriers réparent les fissures du plafond.

💡

Le terme peut aussi désigner métaphoriquement les limites ou les obstacles dans certains contextes.

Collocations

天花板漏水fuite au plafond天花板吊灯lustre au plafond

Synonymes

屋顶顶棚

Antonymes

地板

💡Conseil pro

Usage courant

Le terme est couramment utilisé pour désigner la surface supérieure d'une pièce.

📖Origine du mot

Composé de 天 (ciel), 花 (décoration) et 板 (planche), littéralement 'planche décorée du ciel'.

📝Notes d'usage

Dans un contexte informel, peut aussi désigner une limite ou un obstacle métaphorique.

Décomposition du mot

天
ciel
root
+
花
décoration
root
+
板
planche
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.