Looking up...
北
běi
What does "北" mean in French?
nord北京在中国的北方。
Pékin se trouve au nord de la Chine.
How to use "北" correctly: definitions and examples in French?
formel
Direction cardinale opposée au sud, située à gauche sur une carte. Utilisé pour désigner une position géographique ou une orientation.
这个城市位于首都的正北方。
Cette ville se trouve directement au nord de la capitale.
风从北边吹来。
Le vent vient du nord.
Peut aussi désigner une région ou une partie d'un pays située au nord (ex: 华北, Nord de la Chine).
informel
Abréviation courante pour 北京 (Pékin), la capitale de la Chine.
我从北来。
Je viens de Pékin.
Utilisé dans les contextes où 北京 est sous-entendu (ex: 京北 = nord de Pékin).
Expressions liées
Conseil pro
Direction vs. région
北 (běi) désigne la direction, tandis que 北方 (běifāng) désigne une région. Ex: 东北 (dōngběi) = nord-est (direction), 东北地区 (dōngběi dìqū) = région du Nord-Est.
Règle d'or
Utilisation géographique
北 est toujours utilisé avec une autre direction pour former une combinaison (东北, 西北, 东南, 西南). Ex: 东北风 (dōngběifēng) = vent du nord-est.
Origine du mot
Le caractère 北 (běi) représente deux personnes (人) dos à dos, symbolisant l'opposition entre le nord et le sud. À l'origine, il désignait une personne tournant le dos au soleil (au sud), donc face au nord.
Notes d'usage
En chinois moderne, 北 est principalement utilisé pour désigner la direction ou le nord géographique. Dans les noms de lieux, il peut aussi désigner une région (ex: 华北, 东北). Éviter de l'utiliser seul pour désigner Pékin dans un contexte formel.
Décomposition du mot
北
nord
root汉法词典