Looking up...
你好
nǐ hǎo
bonjour
你好，你最近怎么样？
Bonjour, comment vas-tu ces temps-ci ?
formelinformel
Formule de salutation standard en chinois, utilisée à tout moment de la journée.
你好！见到你真高兴。
Bonjour ! Je suis ravi de te voir.
早上好！你好！
Bonjour ! Bonjour !
Peut être utilisé seul ou suivi d'une question pour engager la conversation. Dans certains contextes, '你好' peut être remplacé par '您好' pour un registre plus formel.
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser '你好' vs '您好'
Utilisez '你好' avec des pairs ou des amis. '您好' est plus poli et s'emploie avec des inconnus, des supérieurs ou dans un cadre professionnel. Dans un contexte très formel, une phrase comme '您好，很榮幸見到您' (Bonjour, c'est un honneur de vous rencontrer) est appropriée.
Règle d'or
Règle d'or de la salutation chinoise
En chinois, la salutation initiale est souvent suivie d'une question sur le bien-être ou la situation de l'interlocuteur. Par exemple : '你好嗎？' (Comment ça va ?) est une réponse naturelle à '你好'.
Origine du mot
Composé de '你' (nǐ, 'tu') et '好' (hǎo, 'bon'). Cette formule de salutation est attestée depuis l'Antiquité chinoise, avec des variantes selon les dynasties et les régions.
Notes d'usage
En chinois moderne, '你好' est la salutation la plus universelle, adaptée à presque toutes les situations. Dans un contexte professionnel ou avec des supérieurs, '您好' est préférable. Éviter de l'utiliser seul dans un contexte très formel comme une cérémonie officielle.
Décomposition du mot
你
tu / toi
root好
bon / bien
root汉法词典