以旧换新
商店推出以旧换新活动，吸引顾客购买新产品。
Le magasin a lancé un programme de rachat pour attirer les clients à acheter de nouveaux produits.
Un programme où les clients peuvent échanger de vieux produits contre des nouveaux, souvent avec un rabais ou une compensation financière.
这家电器店提供以旧换新服务，顾客可以用旧电器换购新电器。
Ce magasin d'électroménagers propose un service de rachat, permettant aux clients d'échanger leurs anciens appareils contre des nouveaux.
Souvent utilisé dans les magasins d'électronique, de meubles ou d'équipements ménagers.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte commercial
Cette expression est couramment utilisée dans les publicités et les promotions pour encourager les clients à acheter des produits neufs.
Origine du mot
Composé des mots '旧' (vieux) et '换新' (échanger contre du neuf), reflétant l'idée de remplacer l'ancien par le neuf.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans le commerce pour promouvoir les ventes de nouveaux produits.