Looking up...
二
èr
What does "二" mean in French?
deux我有二个苹果。
J'ai deux pommes.
How to use "二" correctly: definitions and examples in French?
formel
Nombre cardinal égal à 1 + 1.
二加一等于三。
Deux plus un égale trois.
他住在二楼。
Il habite au deuxième étage.
Utilisé dans les numéros d'étage, les dates (ex. 二零二三年), et les adresses. En chinois moderne, '二' est préféré à '两' pour les nombres sauf devant des classificateurs commençant par '二' (ex. 二本书).
Expressions liées
Conseil pro
Différence 二 vs 两
Utilisez '二' pour les nombres purs (ex. 二十) et '两' devant les classificateurs (ex. 两本书). Exception : '两' est utilisé pour 'deux' dans les expressions comme '两个人'.
Règle d'or
Numérotation
Pour les étages, utilisez '二楼' (2e étage). Pour les dates, '二零二三年' (2023). Évitez '两' dans ces contextes.
Origine du mot
Pictogramme représentant une ligne brisée (二) symbolisant la dualité. Évolution du caractère oracle vers sa forme actuelle.
Notes d'usage
En chinois parlé, '二' est souvent utilisé dans les comptes et les numéros, tandis que '两' apparaît devant des classificateurs comme '个' (ex. 两个人). Éviter '二' dans les expressions idiomatiques où '两' est requis (ex. 两全其美).
Décomposition du mot
二
deux
racine汉法词典