Looking up...
entraver de manière significative le déroulement ou l'exécution d'une activité professionnelle, souvent avec des conséquences graves.
由于网络攻击，公司的业务严重阻碍工作。
À cause d'une cyberattaque, les activités de l'entreprise ont été gravement entravées.
Utilisé dans des contextes professionnels ou administratifs pour décrire un obstacle majeur à la productivité ou à la réalisation des tâches.
Cette expression est souvent utilisée dans des documents écrits (rapports, contrats) ou des discussions formelles. Évitez de l'utiliser dans un contexte informel ou amical.
L'ajout de '严重' (grave) indique un obstacle majeur, pas un simple retard ou une légère difficulté. Comparez : '阻碍工作' (entraver le travail) vs '严重阻碍工作' (gravement entraver le travail).
Composé de quatre caractères chinois : '严重' (grave, sérieux) + '阻碍' (entraver, bloquer) + '工作' (travail). La structure reflète une intensification du sens de '阻碍工作' par l'ajout de '严重'.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels, notamment dans les rapports administratifs, les analyses de risques ou les évaluations de performance. Elle implique souvent une dimension critique ou urgente.