飞机

/fēi jī/

avión

我要买一张飞机票去上海。

Quiero comprar un billete de avión para ir a Shanghái.

formal

Aeronave más pesada que el aire, provista de alas y un sistema de propulsión, diseñada para el transporte de pasajeros o carga.

飞机起飞时需要跑道。

El avión necesita una pista para despegar.

En contextos informales, puede usarse para referirse a cualquier tipo de aeronave, incluyendo helicópteros o aviones pequeños.

Colocaciones

飞机场aeropuerto飞机票billete de avión坐飞机tomar el avión / viajar en avión

Sinónimos

飞行器航机

Consejo pro

Diferencia entre 飞机 y 航班

飞机 se refiere al aparato físico, mientras que 航班 (vuelo) se refiere al servicio o ruta específica que opera el avión. Ejemplo: 'Este avión es un Boeing 747' vs. 'El vuelo 123 sale a las 8 AM'.

Origen de la palabra

Compuesto de 飞 (volar) y 机 (máquina), acuñado en chino moderno para traducir el concepto occidental de 'aeroplano'.

Notas de uso

Es el término más común y neutral para referirse a aviones en chino. En contextos técnicos, se usa 航空器, pero es menos frecuente en el lenguaje cotidiano.

Desglose de la palabra

飞

volar

root

机

máquina

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →