Looking up...
福气
fúqi
suerte o bendición
他们家有福气，儿女都很孝顺。
Su familia tiene suerte, todos sus hijos son muy obedientes.
formal
Buena fortuna o bendición que se atribuye a una persona o familia, especialmente en contextos culturales chinos.
这家人福气真好，生活一直很顺利。
Esta familia tiene muy buena suerte, su vida siempre ha sido próspera.
Se usa para expresar que alguien ha recibido bendiciones o tiene una vida afortunada, a menudo vinculado a tradiciones culturales como el Año Nuevo Chino.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En la cultura china, '福气' está estrechamente ligado a la idea de armonía familiar y prosperidad. Se usa en frases como '福气临门' (la buena fortuna entra por la puerta) para atraer bendiciones.
Regla de oro
Uso en felicitaciones
Se emplea para desear buena fortuna, especialmente en contextos familiares o durante celebraciones. Ejemplo: '祝你福气满满！' (¡Te deseo llena de buena fortuna!).
Origen de la palabra
Compuesto de '福' (bendición, fortuna) y '气' (energía o aura). '福' proviene del chino clásico y se asocia con la buena fortuna en la cultura tradicional china, mientras que '气' refuerza la idea de una energía positiva que rodea a la persona.
Notas de uso
Se emplea en contextos positivos para desear o reconocer buena fortuna. Es común en expresiones de felicitación, especialmente durante festividades como el Año Nuevo Chino.
Desglose de la palabra
福
bendición o fortuna
root气
energía o aura positiva
suffixDiccionario Chino-Español