Looking up...
野性消费
yě xìng xiāo fèi
consumo impulsivo o extravagante
年轻人喜欢野性消费，比如买奢侈品或参加豪华旅行。
A los jóvenes les gusta el consumo salvaje, como comprar productos de lujo o participar en viajes de lujo.
informal
Consumo impulsivo, extravagante o excesivo, a menudo motivado por emociones o deseos inmediatos en lugar de necesidades prácticas.
她的野性消费让她的银行账户很快就空了。
Su consumo salvaje dejó su cuenta bancaria vacía rápidamente.
Este término se refiere a un comportamiento de compra que prioriza la satisfacción inmediata sobre la planificación financiera.
sociology
En sociología, describe un fenómeno donde los consumidores, especialmente los jóvenes, gastan dinero de manera irracional para expresar individualidad o rebeldía.
野性消费反映了当代社会的消费主义文化。
El consumo salvaje refleja la cultura del consumismo en la sociedad contemporánea.
A menudo asociado con la generación Z y los millennials.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Este término refleja tensiones entre individualismo y presión social en China moderna.
Regla de oro
Uso correcto
Evitar usarlo para describir compras normales; se refiere específicamente a gastos irracionales.
Origen de la palabra
Combinación de '野性' (salvaje, instintivo) y '消费' (consumo), acuñado en la década de 2010 para describir un fenómeno de consumo impulsivo.
Notas de uso
Término popularizado en redes sociales chinas para describir un estilo de vida de gasto excesivo, a menudo criticado por su irresponsabilidad financiera.
Desglose de la palabra
野性
salvaje, instintivo
root消费
consumo
rootDiccionario Chino-Español