缺乏
quē fáverb★Intermedio
formal
Falta de algo, especialmente de una cualidad, recurso o habilidad necesaria.
他缺乏自信，不敢尝试新事物。
Le falta confianza y no se atreve a probar cosas nuevas.
这个项目缺乏资金支持，可能无法继续。
Este proyecto carece de apoyo financiero y podría no continuar.
💡
Se usa para describir una carencia significativa que afecta el resultado o la capacidad de alguien o algo.
Colocaciones
缺乏经验faltar experiencia缺乏资源carecer de recursos
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
缺乏安全感frase
faltar seguridad
缺乏动力frase
carecer de motivación
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En negocios o finanzas, '缺乏' se usa para describir carencias críticas que pueden afectar proyectos o operaciones.
⚡Regla de oro
Precisión en el uso
Evita usarlo para carencias menores; es mejor para situaciones donde la falta es significativa.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '缺' (faltar) y '乏' (carecer), reflejando la idea de una carencia notable.
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos formales o técnicos para describir deficiencias importantes.
Desglose de la palabra
缺
faltar
root乏
carecer
rootDiccionario Chino-Español