Looking up...
火车站
huǒchēzhàn
estación de tren
我明天要去火车站接朋友。
Mañana voy a la estación de tren a recoger a mi amigo.
formal
Lugar donde paran los trenes y donde los pasajeros pueden subir o bajar.
火车站附近有一个大型的购物中心。
Cerca de la estación de tren hay un centro comercial grande.
请问火车站在哪里？
¿Dónde queda la estación de tren, por favor?
En contextos informales, a veces se usa solo '站' (ej. '我在站等你').
Consejo pro
Diferencia con '车站'
'车站' es un término más general que incluye estaciones de tren, autobús o metro. Si quieres especificar, usa '火车站' (tren), '汽车站' (autobús) o '地铁站' (metro).
Regla de oro
Uso en direcciones
Cuando des indicaciones para llegar a un '火车站', siempre incluye el nombre de la ciudad o línea si es relevante (ej. '北京火车站' en lugar de solo '火车站').
Origen de la palabra
Compuesto de '火车' (tren) y '站' (estación, lugar de parada). '火车' proviene de '火车头' (locomotora), donde '火' significa 'fuego' (por el vapor de las antiguas locomotoras) y '车' significa 'vehículo'. '站' significa 'parar' o 'lugar de parada'.
Notas de uso
En chino, '火车站' es la forma estándar para referirse a una estación de trenes. En contextos coloquiales, a veces se omite '火车' y solo se dice '站', pero esto puede causar ambigüedad si hay otros tipos de estaciones (ej. '地铁站' metro).
Desglose de la palabra
火车
tren
compuesto站
estación/parada
sustantivoDiccionario Chino-Español