画蛇添足
huà shé tiān zúidiom★Intermedio
formal
Hacer algo innecesario que empeora una situación ya buena o adecuada.
这个提案已经很完美了，再修改就画蛇添足了。
Esta propuesta ya es perfecta, cualquier modificación sería innecesaria.
💡
La expresión proviene de una fábula en la que alguien dibuja una serpiente y luego le añade patas, arruinando la obra.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
多此一举modismo
Hacer algo innecesario
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa esta expresión cuando alguien intenta mejorar algo que ya está bien, pero termina empeorándolo.
⚡Regla de oro
Significado literal vs. figurado
Literalmente significa 'dibujar patas a una serpiente', pero se usa para criticar acciones innecesarias.
📖Origen de la palabra
La expresión se originó de una fábula china que ilustra cómo añadir elementos innecesarios puede arruinar algo bueno.
📝Notas de uso
Se usa para criticar acciones que empeoran una situación ya satisfactoria.
Desglose de la palabra
画蛇
Dibujar una serpiente
root添足
Añadir patas
root✎ Anotado el May 31, 2026ZH → ES