搭子

dā zi

compañero de equipo

我们是搭子，一起打游戏吧！

¡Somos compañeros de equipo, juguemos juntos!

informal

Término coloquial que se refiere a un compañero de equipo, especialmente en contextos de juegos en línea o actividades grupales.

在《英雄联盟》中，我找到了一个非常靠谱的搭子。

En *League of Legends*, encontré un compañero de equipo muy confiable.

El término se usa comúnmente en la cultura de los juegos en línea para describir a un compañero de equipo confiable o con quien se tiene buena química.

Colocaciones

靠谱的搭子compañero de equipo confiable好搭子buen compañero de equipo

Sinónimos

队友搭档战友

Antónimos

对手敌人

Frases relacionadas

搭子关系frase

relación de colaboración estrecha

Consejo pro

Contexto de uso

Este término es informal y se usa principalmente en conversaciones entre jugadores o en comunidades en línea.

Regla de oro

Evitar formalidad

No se usa en contextos formales o profesionales.

Origen de la palabra

Compuesto por '搭' (dā, significando 'unirse' o 'colaborar') y '子' (zi, sufijo que indica relación o pertenencia).

Notas de uso

Aunque se usa principalmente en el ámbito de los juegos en línea, también puede aplicarse a situaciones donde se requiere colaboración estrecha.

Desglose de la palabra

搭

unirse, colaborar

root

子

sufijo de relación

suffix

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →