守株待兔
shǒu zhū dài tùEsperar pasivamente que algo bueno ocurra sin hacer ningún esfuerzo, confiando en la suerte o en circunstancias afortunadas.
他总是守株待兔，希望天上掉馅饼。
Siempre espera que le caiga un pastel del cielo sin hacer ningún esfuerzo.
与其守株待兔，不如主动去寻找机会。
En lugar de esperar pasivamente, es mejor buscar oportunidades activamente.
Esta expresión proviene de una fábula antigua sobre un agricultor que espera que un conejo choque contra un árbol para atraparlo, en lugar de trabajar para cultivar su tierra.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es más común en contextos literarios o discursos formales para criticar la pereza o la falta de iniciativa.
⚡Regla de oro
Significado figurado
No se usa literalmente para hablar de cazar conejos, sino como metáfora de la pasividad y la esperanza infundada.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de una fábula de la dinastía Han (206 a.C. - 220 d.C.) que cuenta la historia de un agricultor que espera junto a un árbol para atrapar un conejo que se golpee contra él, en lugar de trabajar la tierra.
📝Notas de uso
Se usa para criticar a personas que esperan resultados sin hacer ningún esfuerzo. Suele tener un tono negativo o de advertencia.