Looking up...
孤立
gū lì
aislar o estar aislado
这个国家因为政治立场被国际社会孤立了。
Este país fue aislado por la comunidad internacional debido a sus posturas políticas.
formal
Dejar a una persona, grupo o país sin apoyo o contacto con otros.
由于意识形态的差异，该政党被其他党派孤立。
Debido a las diferencias ideológicas, ese partido fue aislado por los demás.
Se usa tanto en contextos políticos como sociales.
Tecnología
técnico
Situación en la que algo o alguien no tiene conexión con su entorno.
服务器孤立后，其他系统无法与之通信。
Tras la aislación del servidor, los demás sistemas no pueden comunicarse con él.
En tecnología, se refiere a sistemas desconectados de una red.
Consejo pro
Diferencia entre 孤立 y 孤独
孤立 se refiere a la acción de aislar o la condición de estar aislado (externo), mientras que 孤独 describe un sentimiento interno de soledad. Ejemplo: '被孤立' (estar aislado) vs '感到孤独' (sentirse solo).
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres 孤 (solo, solitario) y 立 (estar de pie). El término refleja la idea de estar solo o apartado de los demás.
Notas de uso
Puede usarse como verbo transitivo ('aislar') o como adjetivo ('aislado'). En contextos políticos, a menudo implica exclusión por diferencias ideológicas.
Desglose de la palabra
孤
solo, solitario
root立
estar de pie, mantenerse
rootDiccionario Chino-Español