Looking up...
块
kuài
trozo
请给我一块蛋糕。
Por favor, dame un trozo de pastel.
neutral
Trozo pequeño de algo sólido, especialmente comida o material.
切一块面包。
Corta un trozo de pan.
地上有一块石头。
En el suelo hay una piedra.
Se usa para contar objetos pequeños y sólidos. En contextos informales, puede referirse a 'unidad de moneda' (ej. 一块钱 = un yuan).
Finanzas
formal
Unidad de moneda china (yuan).
这个苹果多少钱一块？
¿Cuánto cuesta este manzana por yuan?
他给了我五块。
Me dio cinco yuanes.
En chino moderno, '块' es la forma coloquial de referirse al yuan (元).
neutral
Zona o área específica de terreno.
这块土地很肥沃。
Este terreno es muy fértil.
Común en contextos como agricultura o construcción.
neutral
Trozo de comida sólida, especialmente carne o tofu.
炒一块豆腐。
Saltear un trozo de tofu.
Se usa para describir porciones de alimentos en cocina.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 块 y 片
'块' se usa para objetos con volumen (ej. una piedra, un trozo de carne), mientras que '片' se usa para objetos planos y delgados (ej. una rebanada de pan, una hoja).
Regla de oro
Uso con números
Para contar objetos con '块', se usa la estructura: número + 块 + objeto (ej. 三块蛋糕 = tres trozos de pastel).
Origen de la palabra
El carácter 块 (kuài) proviene del chino antiguo, donde originalmente significaba 'tierra compacta' o 'terreno'. Con el tiempo, su significado se extendió a 'trozo sólido' y luego a 'unidad monetaria' (por la forma de las monedas antiguas).
Notas de uso
En chino hablado, '块' es extremadamente versátil y puede referirse a casi cualquier objeto pequeño y sólido. En contextos formales o escritos, se prefiere usar términos más específicos como '片' (piàn) para objetos planos o '段' (duàn) para segmentos alargados.
Desglose de la palabra
土
tierra
root夬
separar o dividir
rootDiccionario Chino-Español