Looking up...
可能
kě néng
posible
明天可能会下雨。
Mañana podría llover.
formal
Que puede ocurrir o realizarse; susceptible de ser hecho o alcanzado.
这个计划可能成功。
Este plan podría tener éxito.
这件事可能吗？
¿Es posible esto?
formal
Capacidad o facultad de hacer algo; aptitud.
他可能游泳吗？
¿Sabe nadar él?
técnico
En gramática, indica probabilidad o suposición.
他可能已经走了。
Él probablemente ya se ha ido.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '也许'
'可能' sugiere una probabilidad más concreta o basada en evidencia, mientras que '也许' transmite mayor duda o incertidumbre. Ejemplo: '他可能来' (es probable que venga) vs. '他也许来' (quizás venga).
Regla de oro
Posición en la oración
Cuando '可能' funciona como adverbio de probabilidad, suele colocarse antes del verbo principal. Ejemplo: '他可能会迟到' (Él probablemente llegará tarde).
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres 可 (poder, ser capaz de) y 能 (energía, habilidad). Originalmente se refería a la capacidad física o moral de realizar una acción. Con el tiempo, amplió su significado para incluir probabilidad o eventualidad.
Notas de uso
1. En chino, '可能' puede funcionar como adjetivo, adverbio o sustantivo. 2. Al inicio de una oración, suele indicar probabilidad ('Posiblemente...'). 3. En contextos técnicos o formales, se usa para expresar capacidad ('ser capaz de'). 4. No confundir con '可能性' (posibilidad), que es un sustantivo.
Desglose de la palabra
可
poder, ser capaz de
root能
energía, habilidad
rootDiccionario Chino-Español