Looking up...
包裹
bāo guǒ
paquete
我收到了一个包裹。
Recibí un paquete.
general
Un objeto envuelto o empaquetado, generalmente para ser enviado o entregado.
这个包裹里面装的是书。
Este paquete contiene libros.
También puede referirse a algo envuelto o cubierto, como un regalo.
Derecho
formal
En contextos formales, puede referirse a un documento o correspondencia oficial.
律师提交了一个包裹给法院。
El abogado presentó un paquete de documentos al tribunal.
En este sentido, es similar a 'dossier' o 'documentación'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos legales o administrativos, '包裹' puede referirse a documentos oficiales, no solo a objetos físicos.
Regla de oro
Diferencia con '包'
'包裹' se refiere específicamente a algo envuelto o empaquetado, mientras que '包' puede ser más general y referirse a una bolsa o recipiente.
Origen de la palabra
Compuesto por '包' (envoltura) y '裹' (envolver), indicando algo que está envuelto o empaquetado.
Notas de uso
En contextos cotidianos, se usa principalmente para referirse a paquetes enviados por correo o mensajería. En contextos legales, puede referirse a documentos oficiales.
Desglose de la palabra
包
envoltura, bolsa
root裹
envolver, cubrir
rootDiccionario Chino-Español