办得到

bàn de dào

poder lograrlo

只要努力，什么事都办得到。

Mientras te esfuerces, cualquier cosa se puede lograr.

informal

Indica que algo es posible de realizar o conseguir con los medios o esfuerzos adecuados.

这个项目很难，但是我们办得到。

Este proyecto es difícil, pero podemos lograrlo.

你觉得我办得到吗？

¿Crees que puedo lograrlo?

Se usa para expresar confianza en la capacidad de completar una tarea, especialmente cuando requiere esfuerzo o habilidad.

Colocaciones

办得到的se puede lograr办不得到no se puede lograr

Sinónimos

能做到做得到

Antónimos

办不到做不到

Frases relacionadas

办不成frase

no poder completar algo

办成frase

lograr completar algo

Consejo pro

Contexto de uso

Usa '办得到' para expresar confianza en la capacidad de alguien para completar una tarea. Es similar a 'puedes lograrlo' en español.

Regla de oro

Estructura gramatical

La frase sigue la estructura '办' + verbo + '得到', donde el verbo indica la acción específica que se puede lograr. Ejemplo: '办到' (lograr), '办成' (completar con éxito).

Origen de la palabra

Combinación de '办' (hacer, gestionar) y '得到' (obtener, lograr). La estructura refleja la idea de realizar una acción para alcanzar un resultado deseado.

Notas de uso

Se emplea en contextos cotidianos para motivar o confirmar la viabilidad de una acción. Es común en conversaciones informales y motivacionales.

Desglose de la palabra

办

hacer, gestionar, realizar

root

得到

obtener, lograr, alcanzar

phrase

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →