Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

包

/páo/
sustantivoverbo★Intermedio💡 bolsa
formal

Objeto flexible, generalmente de tela, plástico o papel, usado para contener, transportar o almacenar cosas.

请把这些书放进包里。

Por favor, pon estos libros en la bolsa.

💡

Puede referirse a bolsos de mano, mochilas, bolsas de plástico, etc.

formal

Acción de envolver o cubrir algo completamente con un material flexible.

他把礼物包了起来。

Él envolvió el regalo.

💡

Usado como verbo en contextos como 'empaquetar' o 'cubrir'.

formal

Grupo de personas, animales o cosas que se mueven o actúan juntas.

一包烟

un paquete de cigarrillos

💡

En contextos como 'un paquete de cigarrillos' o 'un grupo de turistas'.

formal

En gastronomía, cantidad de comida que cabe en un bollo o envoltura (ej. '包子').

我最喜欢吃肉包。

Me encanta comer bollos de carne.

💡

Específico de la cocina china, como en '包子' (bollo al vapor).

Colocaciones

书包mochila钱包cartera包装empaque背包mochila包子bollo al vapor

Sinónimos

袋子囊背包

Antónimos

打开展开

Frases relacionadas

包罗万象modismo
abarcar todo, ser exhaustivo
包办frase
hacer algo por completo sin ayuda

💡Consejo pro

Diferenciar usos como sustantivo y verbo

Cuando 包 es sustantivo, se refiere a un objeto físico (ej. '一个包'). Cuando es verbo, indica acción (ej. '包饺子'). Observa el contexto para distinguirlos.

⚡Regla de oro

Uso en combinaciones comunes

Aprende las combinaciones más usadas como '书包' (mochila), '钱包' (cartera) o '包装' (empaque). Estas son esenciales para comunicarse en situaciones cotidianas.

📖Origen de la palabra

El carácter 包 (bāo) proviene del chino antiguo y se compone del radical 匚 (fāng, 'caja') y 勹 (bāo, 'envolver'). Originalmente representaba la acción de envolver o cubrir, evolucionando para incluir objetos como bolsas o paquetes.

📝Notas de uso

En chino, 包 es un término muy versátil que puede usarse como sustantivo o verbo. Como verbo, implica acción (ej. '包饺子' = 'hacer empanadillas'). En contextos modernos, también puede referirse a 'paquete' en términos como '包裹' (paquete postal).

Desglose de la palabra

勹
radical que indica 'envolver' o 'cubrir'
root
+
匚
radical que sugiere 'recipiente' o 'caja'
root
Diccionario Chino-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.