袋子
dài zinoun★Principiante
general
Recipiente flexible usado para guardar o transportar objetos.
她买了一个新袋子来装水果。
Ella compró una bolsa nueva para guardar la fruta.
💡
En chino se usa a menudo con el clasificador “个” o “只”。
Colocaciones
塑料袋bolsa de plástico纸袋bolsa de papel购物袋bolsa de la compra
Sinónimos
Frases relacionadas
装进袋子frase
meter en una bolsa
装袋frase
embalar
💡Consejo pro
Clasificador correcto
Al referirse a una bolsa, normalmente se usa el clasificador “个” (un bolsa) o “只” (una bolsa), según la región.
⚡Regla de oro
Uso de “袋子” vs. “包”
“袋子” suele referirse a bolsas flexibles (plásticas, de tela), mientras que “包” se usa para objetos más estructurados como mochilas o bolsos.
📖Origen de la palabra
El carácter 袋 originalmente representa una bolsa o saco; 子 es un sufijo nominal que convierte el radical en sustantivo.
📝Notas de uso
Se emplea tanto para bolsas pequeñas como para sacos más grandes; el contexto determina si se usa “bolsa”, “saco” o “bolso”.
Desglose de la palabra
袋
bolsa, saco
root子
sufijo nominal
suffixDiccionario Chino-Español