Looking up...
初心
chū xīn
propósito inicial
创业者应该永远保持初心，不忘初衷。
Los emprendedores deben mantener siempre su propósito inicial y no olvidar su motivación original.
formal
Principio o motivación original que guía las acciones de una persona, especialmente en contextos de perseverancia o autenticidad.
他创业失败后，仍然坚守初心，最终取得了成功。
Tras el fracaso en su emprendimiento, él mantuvo su propósito inicial y, al final, logró el éxito.
这家公司的初心是为客户提供最好的服务。
El propósito inicial de esta empresa es ofrecer el mejor servicio a sus clientes.
Se usa comúnmente en discursos motivacionales, reflexiones personales o descripciones de empresas/organizaciones para enfatizar la autenticidad o el compromiso original.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En la cultura china, 初心 (chūxīn) está profundamente ligado a la idea de 'volver a las raíces' o 'recordar por qué empezaste'. Es común en frases motivacionales, como '不忘初心，方得始终' (bù wàng chūxīn, fāng dé shǐzhōng), que significa 'No olvidar el propósito inicial es la clave para lograr el éxito final'.
Regla de oro
Uso en contextos formales
初心 se emplea principalmente en registros formales o literarios. Evita usarlo en contextos coloquiales o informales, donde podría sonar afectado o pretencioso.
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres 初 (primero, inicial) y 心 (corazón, mente), reflejando la idea de un 'corazón inicial' o motivación primordial.
Notas de uso
Es un término filosófico y culturalmente significativo en China, asociado a conceptos como la integridad, la perseverancia y la autenticidad. Se emplea tanto en contextos personales como institucionales, especialmente en discursos políticos, empresariales o literarios.
Desglose de la palabra
初
primero, inicial
raíz心
corazón, mente, intención
raízDiccionario Chino-Español