Looking up...
Pronombre personal de tercera persona del plural en masculino (o mixto) para referirse a un grupo de personas o cosas.
他们是我的好朋友。
Ellos son mis buenos amigos.
这些书是他们的。
Estos libros son suyos.
Se usa tanto para personas como para objetos animados (animales). En chino, no hay distinción de género en el pronombre plural (a diferencia del español).
Mientras que 他 (tā) significa 'él', 他们 (tāmen) siempre implica pluralidad. Compara: 他是医生 (Él es médico) vs 他们是医生 (Ellos son médicos).
Siempre usa 他们 (tāmen) para grupos de personas masculinas o mixtos. Para grupos femeninos exclusivos, emplea 她们 (tāmen).
Combinación del pronombre de tercera persona singular 他 (tā, 'él') y el sufijo plural 们 (men). El carácter 他 (tā) se remonta a la dinastía Shang (siglo XII a.C.) y originalmente representaba a una persona con un objeto en la mano. El sufijo 们 (men) se usa desde la dinastía Qing (siglo XVII) para indicar plural en pronombres personales.
1. En chino moderno, 他们 (tāmen) se usa como pronombre plural genérico para personas de cualquier género. Para referirse exclusivamente a mujeres, se emplea 她们 (tāmen). Para objetos o animales, se usa 它们 (tāmen). 2. No existe distinción de caso gramatical (como en español 'ellos' vs 'les'). 3. En contextos formales o escritos, a veces se omite el pronombre si el sujeto está claro por el contexto.