天
今天天气很好。
Hoy hace muy buen tiempo.
El cielo como espacio infinito donde se mueven los astros; también puede referirse al firmamento o a la atmósfera terrestre.
天空中布满了星星。
El cielo está lleno de estrellas.
明天天气会转晴。
Mañana el tiempo mejorará.
En chino, '天' también puede usarse en expresiones poéticas o filosóficas para representar conceptos como el destino, lo divino o lo eterno.
Cada uno de los días o período de 24 horas que componen la semana o el mes.
我们三天见一次面。
Nos vemos cada tres días.
En este sentido, '天' se usa para contar días de manera coloquial.
En expresiones como '天气' (tiānqì), se refiere al estado de la atmósfera en un momento dado.
今天天气很热。
Hoy hace mucho calor.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre '天' y '日'
'天' (tiān) se refiere al cielo en general o a un período de 24 horas, mientras que '日' (rì) se usa específicamente para el sol o para el día como unidad de tiempo en contextos formales (ej. '日历' = calendario).
Regla de oro
Uso en expresiones temporales
Cuando '天' significa 'día', suele ir acompañado de un numeral o clasificador (ej. '三天' = tres días, '一天' = un día). En chino, no se usa el artículo indeterminado ('un') con '天' en estos casos.
Origen de la palabra
El carácter '天' (tiān) proviene de un pictograma que representaba la cabeza de un ser humano con una línea que simbolizaba la frente o el cielo. Originalmente, se asociaba con lo celestial o lo divino. En la antigua China, se creía que el cielo era la morada de los dioses y gobernaba los destinos humanos.
Notas de uso
En chino, '天' es un carácter fundamental con múltiples usos. Puede aparecer como sustantivo independiente ('cielo'), en compuestos ('天气' = tiempo atmosférico) o en expresiones filosóficas ('天命' = destino). En contextos literarios, a menudo evoca imágenes de vastedad o eternidad.