Looking up...
昨天
zuótiān
ayer
我昨天去了公园。
Ayer fui al parque.
formal
El día que precedió inmediatamente al día de hoy.
昨天的天气很好。
El tiempo de ayer fue muy bueno.
我昨天见到了我的老朋友。
Ayer vi a mi viejo amigo.
Se usa para referirse al día anterior en contextos cotidianos o formales. En chino, siempre se escribe con los caracteres 昨 y 天.
Consejo pro
Diferencia entre 昨天 y 昨日
Aunque ambos significan 'ayer', 昨日 es más formal y literario, mientras que 昨天 es de uso cotidiano. En la escritura formal (ej. noticias), 昨日 es preferible.
Regla de oro
Uso temporal en chino
Para referirse a 'ayer', siempre usa 昨天. Otras palabras como 今天 (hoy) o 明天 (mañana) siguen el mismo patrón de composición con 天 (día).
Origen de la palabra
Compuesto de 昨 (zuó, 'pasado' o 'anterior') y 天 (tiān, 'día'), originado en el chino clásico. La forma moderna se consolidó durante la dinastía Han (206 a.C.–220 d.C.).
Notas de uso
En chino, 昨天 siempre se refiere al día inmediatamente anterior. No se usa para períodos más largos (ej. 'la semana pasada' es 上周). En contextos informales, a veces se acorta a 昨 (zuó), pero es menos común.
Desglose de la palabra
昨
pasado o anterior
root天
día
rootDiccionario Chino-Español