老师
lǎoshī
教師
她是一位非常敬业的老师。
彼女は非常に熱心な教師です。
正式的
学校や教育機関で生徒に教える人。
我们的老师很有耐心。
私たちの先生はとても忍耐強いです。
这位老师教数学已经十年了。
この先生は数学を教えて10年になります。
主に学校の教師を指す。尊敬のニュアンスを含むことが多い。
正式的
特定の分野の専門家や指導者。
他是一位钢琴老师。
彼はピアノの先生です。
这位老师教我们如何编程。
この先生は私たちにプログラミングの方法を教えてくれます。
専門分野の指導者（音楽、スポーツ、芸術など）にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
敬称としての使い方
中国語では「老师」は敬意を込めた呼称であり、教師に対して直接「老师」と呼ぶことで尊敬を表す。日本語では「先生」が同様の役割を果たす。
ゴールデンルール
正しい使い分け
「老师」は主に学校の教師に対して使う。専門分野の指導者（例：音楽の先生）にも使えるが、一般的には「教師」の方が広範囲で使われる。
語源
「老」は年長者や経験者を表し、「师」は教える人を指す。古代中国の教育制度に由来する。
使用上の注意
目上の人に対して使う場合は敬意を込めて「老师」と呼ぶ。学生同士の会話では「老师」と呼ぶことが多いが、同僚や部下に対して使う場合は「教师」の方が一般的。
単語の分解
老
年長者、経験者
root师
教える人
root汉日词典