Looking up...
离别
lí bié
別れ
他们在车站依依不舍地告别。
彼らは駅で名残惜しそうに別れた。
正式的
別れること、別れの瞬間
离别总是让人难过。
別れは常に人を悲しませる。
特に長い間一緒にいた人との別れを指すことが多い。
非正式的
別れること、別れの瞬間
我们约好下次见面再也不离别。
私たちは次に会うときはもう二度と別れないと約束した。
友人や家族との別れを表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
感情的な別れを表現する際に使う
「离别」は主に感情的な別れを表現する際に使われ、特に親しい人との別れに対して使われることが多い。
ゴールデンルール
「离别」と「告别」の違い
「离别」は感情的な別れを表現するのに対し、「告别」は儀式的な別れや正式な別れを表現する際に使われることが多い。
語源
「离」は「離れる」の意味、「别」は「別れる」の意味を持つ漢字で、二つの漢字を組み合わせて「離れること」を表現している。
使用上の注意
「离别」は主に感情的な別れを表現する際に使われ、特に親しい人との別れに対して使われることが多い。
単語の分解
离
離れる
root别
別れる
root汉日词典