Looking up...
来
lái
来る
他明天会来。
彼は明日来ます。
正式的
移動して相手のもとに到着する
客人已经来了。
お客様がお見えになりました。
火车来了。
列車が来ました。
主語が人や乗り物の場合に用いられる。
正式的
ある出来事や時期が近づく
冬天快要来了。
冬が近づいています。
時間の経過を表す際に用いられる。
正式的
結果や状態が生じる
这件事引来了很多麻烦。
この件は多くのトラブルを招きました。
「引来」「带来」などの熟語で用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
「来」vs「去」
「来」は話し手や基準点に向かって移動することを表し、「去」は話し手や基準点から離れることを表す。例：「他来了」vs「他去了」。
ゴールデンルール
「来」の方向補語用法
動詞の後に「来」を置くと、話し手の方向への移動を表す。例：「拿来」は「持って来る」の意。
語源
甲骨文の象形文字に由来し、小麦の穂が垂れ下がる様子を表し、後に「来る」の意を表すようになった。
使用上の注意
「来」は動詞として使われるほか、方向補語や結果補語としても用いられる（例：「拿来」）。また、時間を表す際には「将来」「以来」などの熟語で用いられる。
単語の分解
来
来る、到着する
root汉日词典