狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēiidiom★中級
文学的
狐が虎の威力を借りて他の動物を威嚇するという寓話から来た成語で、弱い者が強い者の力を借りて威張ることを指す。
他狐假虎威，欺压百姓。
彼は虎の力を借りて百姓を欺圧した。
不要狐假虎威，要靠自己的实力。
虎の力を借りて威張るな。自分の力で勝負しろ。
💡
この成語は、弱者が強者の力を利用して威張る様子を批判的に表現する際に使われる。
コロケーション
狐假虎威地虎の力を借りて威張るように
類義語
反義語
関連フレーズ
狐假虎威慣用句
弱者が強者の力を借りて威張ること
💡プロのヒント
使い方の注意点
この成語は、他人の力を借りて威張る行為を批判的に表現する際に使われるため、肯定的な文脈では使わない。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
この成語は、弱者が強者の力を借りて威張る様子を批判的に表現する際にのみ使う。
📖語源
この成語は『戦国策』に由来する寓話から来ており、狐が虎の力を借りて他の動物を脅かす様子を描いている。
📝使用上の注意
主に批判的な文脈で使われ、弱者が強者の力を利用して威張る様子を表現する。
単語の分解
狐
きつね
root假
借りる
root虎
とら
root威
威力
root✎ 記録日 May 31, 2026ZH → JA