Looking up...
消除贫困
xiāo chú pín kùn
貧困をなくす
政府承諾在2030年までに消除贫困。
政府は2030年までに貧困をなくすと約束した。
正式的
貧困状態を完全に解消すること。
我们需要采取有效措施消除贫困。
私たちは貧困をなくすために効果的な措置を講じる必要がある。
主に政府やNGOの公的な取り組みを指す表現。
関連フレーズ
プロのヒント
政策用語としての理解
「消除贫困」は中国の公的文書で頻出する表現で、特に2020年までに貧困を撲滅したことを示す際に用いられる。日本語では「貧困撲滅」と訳されることが多い。
ゴールデンルール
公的文脈での使用
この表現は政府や国際機関の公式文書で使用されるため、日常会話ではより柔らかい表現（「貧困をなくす」「貧困から抜け出す」）を使う方が自然。
語源
「消除」は「完全に取り除く」という意味で、「贫困」は「貧困状態」を指す。中国語の公的文書で頻繁に使用される表現で、特に2015年の国連サミットで採択されたSDGs（持続可能な開発目標）の目標1「貧困をなくそう」に関連して広まった。
使用上の注意
主に政策や社会運動の文脈で使用される。日常会話では「貧困をなくす」の方が一般的。
単語の分解
消除
完全に取り除く
verb贫困
貧困状態
noun汉日词典