扶贫
fúpín
貧困削減支援
政府通过扶贫政策帮助贫困地区发展经济。
政府は貧困削減支援政策を通じて貧困地域の経済発展を支援している。
正式的
貧困層を支援し、経済的自立を促す政策や活動
扶贫工作需要精准识别贫困户，避免一刀切的做法。
貧困削減支援活動では、貧困世帯を正確に特定し、画一的な対策を避ける必要がある。
主に政府主導の貧困対策プログラムを指す。
関連フレーズ
プロのヒント
中国の貧困基準
中国の貧困基準は2021年に廃止されたが、かつては年間純収入が2,300元（当時の為替レートで約37米ドル）未満の世帯が貧困世帯とされていた。
ゴールデンルール
扶贫の原則
「授人以鱼不如授人以渔」（魚を与えるよりも漁の仕方を教えよ）という考え方に基づき、単なる経済支援よりも自立支援が重視される。
語源
「扶」は支える、「贫」は貧困を意味し、貧困層を支援する政策を指す。
使用上の注意
主に中国の公的政策で用いられる用語。日本語では「貧困削減支援」や「貧困対策」と訳されることが多い。
単語の分解
扶
支える、助ける
root贫
貧困、貧しい
root汉日词典