抱歉

bàoqiàn

すみません

我迟到了，真抱歉。

遅刻してすみません。

非正式的

謝罪や遺憾の気持ちを表す表現

我打翻了你的咖啡，真抱歉。

あなたのコーヒーをこぼしてしまって、本当にすみません。

日常会話でよく使われる表現で、軽い過失や不便をかけた時に使う。

コロケーション

真抱歉本当にすみません抱歉打扰了お邪魔してすみません

「抱歉」はビジネスやフォーマルな場面でも使えるが、より丁寧な表現を求められる場合は「非常抱歉」や「深感抱歉」を使う。

軽い謝罪には「抱歉」、より深い謝罪には「非常抱歉」や「深感抱歉」を使い分ける。

「抱歉」は「抱」と「歉」の組み合わせで、「抱」は「抱える」の意味、「歉」は「謝る」の意味を含む。

「抱歉」は日本語の「すみません」に近いが、よりフォーマルな場面でも使われることがある。

抱

抱える

root

歉

謝る

root

汉日词典