无所谓

wú suǒ wèi
phrase中級
本当の意味
どちらでもいい、気にしない
文字通りの意味
言うべきことがない
文字通りの分解
ない+所谓言うべきこと
イメージ
選択や状況に対して無関心である様子を表す表現です。
使用シーン
友達と食事に行く際に、どのレストランに行くかを選ぶときに「無所谓」と言うことがあります。
文化的背景
「無所谓」は、中国語でよく使われる表現で、日本語の「どちらでもいい」や「気にしない」に近い意味を持ちます。
非正式的

どちらでもいい、気にしない

你喜欢红色还是蓝色?无所谓。

赤と青、どちらが好き?どちらでもいい。

天气不好,但无所谓。

天気が悪いけど、気にしない。

💡

「無所谓」は、選択や状況に対して無関心または無関係であることを表す表現です。

コロケーション

无所谓どちらでもいい无所谓的态度無関心な態度

類義語

反義語

関連フレーズ

无所谓フレーズ
どちらでもいい
无所谓的态度フレーズ
無関心な態度

💡プロのヒント

「無所谓」の使い方

「無所谓」は、選択や状況に対して無関心を示す際に使用されます。例えば、色や天気など、重要でないことに対して使われます。

ゴールデンルール

「無所谓」の使い方

「無所谓」は、選択や状況に対して無関心を示す際に使用されます。例えば、色や天気など、重要でないことに対して使われます。

📖語源

「无」は「ない」を、「所谓」は「言うべきこと」を意味し、組み合わせて「言うべきことがない=気にしない」という意味になります。

📝使用上の注意

「無所谓」は日常会話でよく使われる表現で、選択や状況に対して無関心を示す際に使用されます。

単語の分解

ない
root
+
所谓
言うべきこと
root
汉日词典