无所谓
wú suǒ wèiphrase★中級— どうでもいい
非正式的
どうでもいい、気にしない、重要でない
你的意见无所谓，我决定了。
君の意見はどうでもいい、私は決めた。
💡
日常会話でよく使われる表現で、相手の意見や状況を軽視するニュアンスを含むことがある。
関連フレーズ
💡プロのヒント
ニュアンスの違い
「どうでもいい」は「気にしない」という意味だが、「無所谓」は「どうでもいい」と同じ意味で使われる。
⚡ゴールデンルール
使い方の注意
相手の意見を軽視するニュアンスがあるため、丁寧な会話では使わない方が良い。
📖語源
「无」は「ない」を、「所谓」は「言うべきこと」を意味し、組み合わせて「言うべきことがない＝どうでもいい」という意味を表す。
📝使用上の注意
否定的なニュアンスを含む場合があるため、相手を傷つけないように注意が必要。
単語の分解
无
ない
root所谓
言うべきこと
root汉日词典