憎恨
zēnghèn
憎しみを抱く
他对不公平的社会现象充满憎恨。
彼は不公平な社会現象に対して憎しみを抱いている。
正式的
強い敵意や憎しみを抱くこと
她憎恨那些欺负弱小的人。
彼女は弱い者をいじめる人々を憎んでいる。
「憎恨」は「憎む」よりも強い感情を表し、長期的な敵意を示すことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
感情の強さの違い
「憎む」は一時的な感情、「憎恨」は長期的な強い感情を表す。
ゴールデンルール
正しい使い方
「憎恨」は強い感情を表すため、軽い感情の場合は「憎む」を使う。
語源
「憎」は「憎む」の意味、「恨」は「恨む」の意味を持ち、強い敵意や憎しみを表す。
使用上の注意
「憎恨」は「憎む」よりも強い感情を表し、特に不公平や不正に対する強い憎しみを表現する際に使われる。
単語の分解
憎
憎む
root恨
恨む
root汉日词典