对牛弹琴
duì niú tán qínidiom★中級
非正式的
牛に琴を弾くような無駄な行為をすること
对牛弹琴，白费力气。
牛に琴を弾くような無駄な行為だ。
向他解释这些，简直是对牛弹琴。
彼にこれらを説明するのは、牛に琴を弾くようなものだ。
💡
この成語は、相手が理解できないのに説明や説得を試みる無駄な行為を表します。
類義語
反義語
関連フレーズ
对牛弹琴慣用句
牛に琴を弾くような無駄な行為
💡プロのヒント
使用時の注意
この成語は、相手を侮辱する意図を含む場合があるため、慎重に使用してください。
⚡ゴールデンルール
比喩的な使用
この成語は、文字通りの意味ではなく、比喩的に使用されます。
📖語源
この成語は、牛が音楽を理解できないという事実から生まれた比喩的な表現です。
📝使用上の注意
主に否定的な文脈で使用され、相手の理解力を疑うニュアンスを含むことがあります。
単語の分解
对
に
preposition牛
牛
noun弹
弾く
verb琴
琴
noun✎ 記録日 May 31, 2026ZH → JA